[산스크리트 금강경] 2강후기 +2
이지연
/ 2016-10-17
/ 조회 1,177
관련링크
본문
수동적 전달 방식으로, 들리는 대로 기억암송 되어 내려오는
금강경을 배우고 있는데요. 과연! 원어로 읽는 그 말씀은 매우
달랐습니다. 그 언어가 함의하는 사회 문화적 배경과 함께 해석
하니 참으로 명료했습니다. 앞으로 펼쳐질 내용의 원역이 무척
이나 기다려 집니다.
댓글목록
오라클님의 댓글
오라클
산스끄리뜨는 문법에 있어서 능동이 아니라 수동으로 표현된 수동의 언어이고,
이것은 언어의 전달방식의 수동성에서 기인한다고 생각합니다.
언어가 가지는 상호성이 배제되고, 스승-제자 관계에서의 수동적 수용성만 존재하는!
이 특이한 언어를 오랜 시간이 지난 후에 우리가 다시 배우네요. !!
지연님! 저도 앞으로의 강의가 무척이나 기다려집니다. ^_^
나마스떼님의 댓글
나마스떼
네, 자칫 가볍게 지나칠 수 있는 1장이지만 어떠한 마음상태로 금강경을 읽어야 하는 지 생각해 볼 수 있는 강연이었습니다!
탑을 돌 때 우측으로 세 번 도는 우요삼잡과 인사법인 정족례의 배경을 알게 되니 일상 예법도 다시 보이구요 :)
