사라 알란(Sarah Allan)의 책 <공자와 노자 그들은 물에서 무엇을 보았는가>───다음 차이나 리터러시 세미나에서 함께 읽을 책입니다. 사라 알란은 중국 고대 문화, 그 중에서도 춘추시기 혹은 그 이전인 신화시대를 연구하는 미국의 중국학자입니다. <공자와 노자...>에서는 'root metaphor'라는 개념을 다루고 있습니다. 중문판에서는 '본유本喩'라고 번역했고, 예문서원판에서는 '뿌리 은유'라고 번역했네요. 또는 root metaphor를 '핵심 은유'라고 번역하는 경우도 있습니다.
뿌리 은유란 대체 무엇일까요? 찾아보니, 어떤 사람이 현실에 대한 인식을 형성하는 데에 근원이 되는 이미지를 뜻하는 말이랍니다. 이제 한국 번역본의 알듯말듯한 제목도 이해가 되는 것 같네요. 공자 그리고 노자는 도대체 물에서 무엇을 발견했기에, 그렇게 많은 개념을 물에 빗대어 설명했을까요? 이번 책을 통해 중국 혹은 동양의 원형적 사유 방식에 대해서도 배울 수 있겠군요. 기대가 됩니다.
이번 세미나에서는 다음과 같은 분들을 열렬히 환영합니다.
- 지난 6주간 철학강의에 지치셨던 분들(이 글을 쓰는 저 포함😂) - <논어>ㆍ<도덕경>은 이미 읽어봤지만 또 다른 접근 방식을 원하시는 분들 - 중국 고대 사상 또는 중국 미학에 관심이 많은 분들
등등..(사실 어떤 분이든 환영합니다.)
이 책을 읽고 나면 올 한해도 끝이 보이겠군요. 쌀쌀한 날씨에 건강 유의하시고 11월에 실험실에서 새로운 책과 함께 뵙겠습니다!
일 시: 2020년 11월 5일 ~ 2020년 12월 3일 (매주 목요일 오후 12시, 총 5주에 걸쳐 진행됩니다.)
읽 을 책: <공자와 노자 그들은 물에서 무엇을 보았는가> (사라 알란 지음, 오만종 옮김, 예문서원, 1999.)
책 소개 >> https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=47031
반 장: 에레혼 (카톡ID: psww2121)
방 식: 매주 정해진 분량을 읽고 발제 및 토론
(첫 시간 발제자는 반장입니다. 발제자는 해당 주차 간식을 준비합니다.)
회 비: 2만원(5주)
신 청: 댓글로 이름과 연락처를 남겨주세요.
일 정: 하단의 목차를 참조해주세요. 스케쥴 조정에 따라 상세 일정(세미나 날짜 및 시간)은 변동될 수 있습니다. 자세한 일정은 11월 첫 세미나 시작 전에 올라오는 공지의 확정된 내용을 참조하시기 바랍니다.
11월 5일 ----- 발제: 에레혼 ㆍ 한국의 독자들에게(p.5) / 지은이의 말(p.7) / 옮긴이의 말(p.11) / 이끄는 말(p.21)
11월 12일 ----- ㆍ 물(p.59)
11월 19일 ----- ㆍ 물의 도(p.103)
11월 26일 ----- ㆍ 물의 덕(p.145)
12월 3일 ----- ㆍ 물의 철학자(p.183) / 맺는 말(p.215)
| 